src.libnames.mk: Remove redundant am-utils library definition

r358821 (13f7dbe822d5f447c6137dc0d4ff838fb7050dbe) retired amd(8).
This commit cleans up an artifact left in src.libnames.mk.

Reviewed by: imp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D29914