build: remove the last vestiges of lint support

Commit 1cbb58886a47 (shipped in 12.0.0) removed all lint infrastructure.
A bunch of NO_LINT definitions remained (perhaps as a bootstrapping
measture). Remove them.

Reviewed by: emaste
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D50704