Sort libsodium sources by path in sys/modules/crypto/Makefile.

This matches the order used in sys/conf/files to make it easier to
keep these two files in sync.

Reviewed by: imp
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D33484