msun: Add copyright notices

These files were copied from MUSL. Add the standard copyright notice and
SPDX-License-Identifier: MIT consistent with our new draft license
policy. It reads word for word the same as the MIT license on the SPDX
web site. Add a pointer to the MUSL COPYIRGHT file which contains a list
of all authors of MUSL.

Sponsored by: Netflix
Noticed by: Steve Kargl

(cherry picked from commit 3550a49f6814af38c21b0033ef8746953451dade)