ksiginfo_alloc: pass M_WAITOK or M_NOWAIT to uma_zalloc

It expects exactly one of those flags. A future commit will assert this.

Reviewed by: rstone
MFC after: 1 month
Sponsored by: Dell EMC Isilon
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D34451