Remove unused NETLINK build option

NETLINK was added along side NETLINK_SUPPORT to control building netlink
specific programs, but it has no consumers so remove it for now.

Reviewed by: melifaro
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D39678