nvmecontrol devlist: Annotate connected Fabrics hosts

If a Fabrics host is connected, use the discovery log entry from the
reconnect parameters to output the transport type and address.

Reviewed by: chuck
Sponsored by: Chelsio Communications
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D48731