bhyve: Remove the exitcode stats structure

This structure isn't used for anything, and only counts a subset of
vmexit types. Moreover, it is not accurate since there is no
synchronization between vcpu threads. Simply remove it.

No functional change intended.

Reviewed by: jhb
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D40245