lacp: Sort port map by interface index

This makes it easier to reason about system topology, and to
potentially map applications to NIC queues by (ab)using the
mbuf flowid to select egress NIC and queue in a predictable fashion.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D54053
Reviewed by: glebius, kbowling
Sponsored by: Netflix