snd_hda: Add patch for Framework 16 AMD Ryzen AI 300 Series

The new Framework 16 with ALC285 exhibits the same issue as the previous
model. Therefore, we apply the same fix to the new model.

Reviewed by: emaste, Daniel Schaefer <dhs@frame.work>
Approved by: lwhsu (mentor)
MFC after: 3 days
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Sponsored by: Framework Computer Inc
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D52423