pf: make pfsync_state_import appease an assert in pf_free_state

The newly created state failed to be inserted anywhere. This follows
other places.

Reviewed by: kp
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")

(cherry picked from commit 69ce6ae21acd71b8e46d1f22176063e9d243511a)