packages: move route(6)d to the rip package

These are deprecated, but in the mean time, move them to another
package. routed in particularly doesn't need to be in -runtime.

Reviewed by: manu
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D51783