sound: Remove unused SND_DEV_LAST and SND_DEV_MAX constants

Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 2 weeks
Reviewed by: markj
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D44554

(cherry picked from commit b5e55dbf357472ffa39345b30b8b781e988a440f)