arm: add dwc3/xhci as build options for ARM

Summary:
This mirrors the recentish changes to armv8; the ipq4018 port uses
dwc3 + xhci and thus needs this.

Subscribers: imp, andrew

Reviewed by: imp

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D36530