md: Set bio_completed properly in the face of errors

Account for any residual bytes. This is only relevant for vnode-backed
md(4) devices.

Reviewed by: kib
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D27738