kern/kern_event.c: extract kern_kqueue_alloc() from kern_kqueue()

The new helper function allows to allocate a kqueue and its file,
without also allocating file descriptor.

Reviewed by: markj
Tested by: pho
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 2 weeks
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D52045