syscalls.master: correct return type of {read,write}v

This was missed when read/write, etc were updated to return ssize_t.

Fixes: 2e83b2816183 Fix a few syscall arguments to use size_t instead of u_int.

Reviewed by: imp, kib
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D44930