Add quotes around variables and replace backticks with $()

The quotes are added to prevent word splits and globbing. Some
whitespaces were also removed after variables.

Approved by: imp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D40726