hpts: make stacks responsible for tcp_hpts_init()

Those stacks that use HPTS should care about init, not generic code.

Reviewed by: imp, tuexen, rrs
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D42856

(cherry picked from commit 2b3a77467dd3d74a7170f279fb25f9736b46ef8a)