nuageinit: enhance sudo support

from the cloudinit specification sudo rules can be a string or an
array of string

(cherry picked from commit b56d2195f124d48ce54369d179aa1d4663e5e64a)