libyaml: add missing mtree entry
(cherry picked from commit 442472e1b72a8b540df3fe038ed96615fc0abd68)