linuxkpi: Add <linux/ref_tracker.h>

This currently implements the empty stubs when CONFIG_REF_TRACKER is
not defined.

This is used by the i915 DRM driver starting with Linux 6.8.

Reviewed by: bz, emaste
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D49376