rtsx.4: Improve hardware, add history and spdx

+ tag spdx
+ massage hardware for inclusion in hardware release notes
+ note first appeared in 13.0R

MFC after: 3 days
Reviewed by: mhorne
Approved by: mhorne (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D50529