env: Add an option to change the directory.

This mirrors the equivalent option in GNU coreutils env, but does not
add support for long options.

MFC after: 3 days
Relnotes: yes
Sponsored by: Klara, Inc.
Reviewed by: 0mp, bcr
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D47008