Revert "blocklistd-helper: Silence another bogus pf warning"

This reverts commit 67ade69eb6079887215db1fde86eba2fb8e2acf7.

A fix has been implemented in a943a96a50ba ("libpfctl: Fix displaying
deeply nested anchors").

Revert this commit to avoid having differences with upstream.