linux(4): Migrate to IfAPI

Migrate linux and linprocfs to use the IfAPI interfaces instead of
direct ifnet accesses.
The code initially writed by jhibbits@, and adapted by me to 3ab3c9c2.

Reviewed by: jhibbits
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D38735