vm_page: Let vm_page_init_page() take a pool parameter

This is useful for a subsequent patch which implements lazy
initialization of vm_page structures using a dedicate vm_phys free page
pool.

No functional change intended.

Reviewed by: alc, kib, emaste
MFC after: 2 weeks
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D40399