man: some typesetting and style fixes for recent additions

Mostly start each sentence from a new line. Also add more pretty
typesetting to cdce(4).

Reviewed by: imp
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D38501