ptracestop: mark threads suspended there with the new TDB_SSWITCH flag

This way threads in ptracestop can be discovered by debugger

Reviewed by: markj
Tested by: pho
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D29955