arm: Make the pmap_kenter signature like arm64

To support a common pmap_mapdev_attr change pmap_kenter to include the
size any memory type in the signature.

Reviewed by: mhorne
Sponsored by: Arm Ltd
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D50307