sh: fix autocompletion for commands that share name with a directory

Provide libedit a special function making it always add a space after
the autocompleted command. The default one adds a slash if the word is
also a name of a directory in the current working directory, but this is
wrong for commands.

Reviewed by: bapt, jilles
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D34544