usr.sbin: Gate bhyve/bhyvectl on MK_BHYVE for riscv

When this is false there is no libvmmapi, nor even its headers, for
these to build against.

Reported by: Milan Obuch <freebsd-riscv@dino.sk>
Fixes: 7ab1a32cd43c ("bhyve/riscv: Initial import.")