arm64 pmap: Simplify pmap_demote_l{2,3}c()

Simplify the loop for remaking the mappings in pmap_demote_l{2,3}c().
Since the mappings are invalid, we needn't use an atomic read-modify-
write operation to remake the mappings. The accessed and dirty bits
won't concurrently change.