cdefs.h: Remove support for pre gcc 4.0

All supported compilers support the gcc 3 attribute extensions. Remove
the #else clauses for this. Also, latter-day pcc compilers also define
GNUC, so there's not need to also test for PCC.

Reviewed by: brooks
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D45654
Sponsored by: Netflix