LinuxKPI: pci: allow children to be attached to a pci_dev

This will be used for hooking suspend/resume in for LinuxKPI 802.11
based drivers.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation (initially)
MFC after: 3 days
Reviewed by: dumbbell
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D52070