tree.3: fix markup
Reviewed by: alc, dougm Sponsored by: The FreeBSD Foundation MFC after: 3 days Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D36001