rtld-elf: Use _get_tp in __tls_get_addr for aarch64 and riscv64.

Reviewed by: kib
Sponsored by: The University of Cambridge, Google Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D33047

(cherry picked from commit b928e924f74b0b8f882a9b735611421a93113640)