vt(4): note that VGA palette configuration is not supported

PR: 261311
MFC after: 1 week
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D34431

(cherry picked from commit b126b79b27d479a3bd91e7f58f95ba8ce6b5655a)