linuxkpi: Introduce vma_set_file()
This code was moved from the i915 driver in Linux 5.11.
Reviewed by: manu
Approved by: manu
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D36957
(cherry picked from commit c72dd0aabe25dd4ea82e5b83d36f706d8bd2e783)