LinuxKPI: add container_of_const()

Implement container_of_const() needed for wireless driver updates.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Reviewed by: emaste
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D49999

(cherry picked from commit 6841b9987e83fdd9a5b05ceafc20811469222d8b)