Makefile.libcompat: Remove unused _LC_INCDIRS

This is no longer referenced as of commit 724123b9f4d3 ("libcompat: Use
WORLDTMP sysroot").

Reviewed by: brooks, jhb, imp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D40569