sctp: more sb_cc related cleanups
No functional change intended. It allows a simpler patch for PR 260116.
MFC after: 3 days