share/misc: Move init.ee to the correct package

Also, only install it if MK_EE is enabled.

Reviewed by: manu (previous version)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D51787

(cherry picked from commit 3958a0eb7efdea1e76137a0b8da55af7af4d4738)