ufs/acl.h: forward-declare struct inode

Right now it is incidentally declared in sys/lockf.h, which will be
corrected shortly.

Reviewed by: markj, rmacklem
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D34756