arm: Start to remove the now unneeded acle-compat.h

All supported compilers provide the acle macros so we don't need the
backup versions.

Keep the file around for anything that included it directly, but make
it an error to not support the acle macros.

Reviewed by: imp
Sponsored by: Arm Ltd
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D45726