scmi: Add sysctl transport properties

Expose as read-only the configured transport properties.

Tested on: Arm Morello Board
Reviewed by: andrew
Sponsored by: Arm Ltd
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D47428
Signed-off-by: Cristian Marussi <cristian.marussi@arm.com>