sockets: virtualize kern.ipc.numopensockets
To avoid breaking POLA on the host machine it reports the same value as
before. In a VNET jail it now reports number of sockets in this jail.
PR: 219655
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D48315