IPv6: fix off-by-one in pltime and vltime expiration checks

Previously, the macros used '>' instead of '>=' when comparing elapsed
time against the preferred and valid lifetimes. This caused any deprecated
address to become usable again for one extra second after receiving each
Router Advertisement. In that short window, the address could be
selected as a source for outgoing connections.

Update the checks to use '>=' so that addresses are deprecated or
invalid when their lifetime expires.

PR: 289177
Reported by: Dmitry Nexus <fbsd.4f6a at nexus tel>
Reviewed by: zlei
Submitted by: Marek Zarychta
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D52323

(cherry picked from commit 588a5fad3e8b98955b60707e3e92b8b43566e3f7)