linux: Use the if_name() accessor to get loopback name

Avoid directly accessing the if_xname ifnet member. and use the
designated accessor function instead.

Sponsored by: Juniper Networks, Inc.