namei: clear internal flags in NDREINIT()
same as it is done for NDRESTART()
Fixes: e05e33041c252
Reported and tested by: pho
Reviewed by: markj
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
(cherry picked from commit 58b2bd33aff71c0268d99d63e9c83f6544d3beb3)